 |
 |
 |
 |
 |
SOLONG - NEWS 23. Folge
Die letzte Folge / The last Episode
November 2003
GERMAN
Mein geliebter Ehemann - alias Skipper Daniel – hat seine schwere
Krankheit nicht überlebt. Er verstarb am 27. Oktober 2003. Mein
Herz ist schwer vor Traurigkeit. Wenn ich diesen grossen Verlust verkraftet
habe, bleiben doch unzählige, wunderschöne Erinnerungen an
denen ich mich festhalten kann. Wie schön waren die vergangenen
40 Jahre mit Daniel. Eine lange Zeit und doch zu kurz – wir sind
beide erst 60 Jahre alt.
Unsere SOLONG, eine HR 53, steht in Vancouver und soll im nächsten Frühjahr verkauft werden.
Ich wünsche allen eine schöne und erlebnisreiche Weiterfahrt sowie immer eine Hand breit Wasser unter dem Kiel.
Schiff ahoi Silvia Glur und Bordhund Gorki
Email: silvia@glur.com
---------------------------------------------------
ENGLISH
My beloved husband - alias Skipper Daniel - passed away on October 27, 2003. At this point in time the only feeling I have is deep sadness. But I know that once I can see the light at the end of the tunnel, I will look back and remember many wonderful moments, many wonderful friends. Daniel and I spent 40 years together. A long time but of course too short. We both are just 60 years old.
Our SOLONG, a HR 53, is still in Vancouver and is up for sale.
I wish you all a great and adventourous continuation and hope to hear from you in the not too distant future.
solong
Silvia - silvia@glur.com
 |
||